“Very flexible, kind and professional. It was a pleasure to work with her and we are looking forward to the next opportunity!”

“Quick translation, friendly contact.”
Caroline Le Cavelier

“We know Raita as one of the most reliable translators in our database. We were able to satisfy our clients with her translations. She is quick, flexible and able to manage difficult situations. We are happy to recommend her.”

Some of my translation projects:

  • Automotive terminology (French > German)
  • Different user guides for technical equipment (French > German and English > German)
  • Product descriptions of winter sports equipment (French > German)
  • Website of the Banque Centrale Populaire (French > German)
  • Translation project (German > French) for the European Literature Days 2010: Topic 3 – „Comment se développe la vie littéraire européenne ?“
  • Brochure on plants (French > German) for the Domaine du Café Grillé in Saint Pierre, Réunion Island
  • User guide of a software (French > German)
  • Manual of a tablet press (French > German)
  • Different surveys (French > German and English > German)
  • Terminology of copper mining in Chile (Spanish > German)
  • Product descriptions of mobile phone accessories (English > German)